In collaborazione con la Brasca Lombarda, Domà Nunch presenta il libretto "Stòri de Stremizzi" al convento dell'Annunciata di Abbiategrasso.
Stòri de stremizzi a Monscia
Giovedì 4 de Febrar 2010, 9 or de sira
BIAGRASS / ABBIATEGRASSO, Convento dell'Annunciata in via Pontida, 1.
PROGRAMMA:
Ore 21. Presentazione del libro "Stòri de stremizzi, Quand che el dialett el fa pagura". Intervengono Sergio Parini e Matteo Colaone (Ass.ne Domà Nunch).
Ore 21.30. Lettura di un racconto in lingua tratto dal libro.
Alla fine della serata sarà possibile acquistare copie del libro. Ingresso libero.
EL LIBER:
Ma se hinn cosè i stòri de stremizzi? Parlom de quei stòri con dent ona trama de pagura che l'è tipica de la tradizion oral del Milanes e de l'Insubria, i nòst territòri. L'è on corpus de narrazion che l'è ona part importanta del patrimoni antropològich e cultural di nòst gent: l'è staa tramandaa dai nònni ai pà, e dai pà ai fioeu, pròppi in di fregg ser d'autunn e d'inverno, quand tucc i component de la famiglia se trovaven in de la stalla per scoltà i vegg che cuntaven i stòri de stremizzi ò esempi. Tucc stòri de pagura, de orror, drammatich, financa trist. Stòri terribil ma cont on fascin che pian pian te tiraven dent se t'i scoltavet anca perché chi ie cuntava l'era on espert in del doprà la vos e i paròll, fin a fatt istremì debon, soratutt se te seret on fiolin! Ma eren stòri che te insegnaven semper anca ona moral. In tutta l'Europa gh'è i stòri de stremizzi: el par ona ròba strana, ma tanti vòlt l'è facil de trovà di personagg, di situazion, di simbol compagn in stòri cuntaa in sit e paes lontanissim vun de l'alter. I fradei Grimm e i antropòlogh moderni hann dimostraa che i stòri popolar gh'hann denter di miti antigh com'è 'l mond: l'è pròppi quest chì el segrett dei sti stòri. Paròll ch'evom quasi desmentegaa, che fin a ier pareven domà di ricòrd balzan sui laber di nòst vegg, incoeu diventen letteratura.
STÒRI DE STREMIZZI. Quand che el dialett el fa pagura, Editor Menaresta, Monscia, 52 pagin, 7.- €
| < Prec. | Succ. > |
|---|
