El Dragh Bloeu - Portal per la promozion de l'Insubria

Domenico Balestrieri, famoso per aver tradotto la Gerusalemme liberata in Milanese (alcuni dicono che la sua versione sia migliore dell'originale), riconosciuto maestro ed ispiratore di Carlo Porta, ha prodotto per l'Accademia dei Trasformati, una serie di componimenti che siamo lieti di rendere disponibili on-line ai lettori de "El Dragh Bloeu". (pp.325)

Consci che non tutti hanno la fortuna di avere in casa il monumentale vocabolario MILANESE-ITALIANO di Francesco Cherubini (in versione anastatica più di 2000 pagine), riportiamo integralmente la "Nota 12", cioè una delle prime testimonianze scritte del lavoro in corso, già a metà dell'ottocento, per la stesura di regole per la definizione di una grafia standard della lingua milanese. Molti dei concetti sono ripresi oggi nelle grammatiche aggiornate.(pp.10)